1 00:01:29,560 --> 00:01:33,678 Joten tässä he tekevät taikuutta joka saa sinut näyttämään 55-vuotiaalta. 2 00:01:36,080 --> 00:01:38,355 - Seiso vain paikallaan, Al. - Mitä? Mitä? 3 00:01:38,560 --> 00:01:41,836 Leikkaan nenäkarvojasi. 4 00:01:42,040 --> 00:01:46,113 Tiedätkö, sinun on pidettävä ne mukavina ja jopa tai saat halkeilevat päät. 5 00:01:46,600 --> 00:01:49,068 Hyvä on, kulta, anna minulle rahaa ja pois täältä. 6 00:01:49,280 --> 00:01:51,589 En voi mitenkään rentoutua kanssasi ympärilläsi. 7 00:01:51,800 --> 00:01:55,270 Sitä paitsi en häiritse sinua töissä. Älä häiritse minua täällä. 8 00:01:55,520 --> 00:01:58,239 Voi, niin kutsut sitä nyt, Peg, "työtä"? 9 00:01:58,520 --> 00:02:02,513 Al, minun tehtäväni on näyttää hyvältä ja tuntuu hyvältä. 10 00:02:02,720 --> 00:02:05,393 Tiedät kuinka pehmeä olen. 11 00:02:05,600 --> 00:02:08,353 No itse asiassa et. 12 00:02:08,560 --> 00:02:12,269 Mutta tiedän kuinka pehmeä olen, ja usko minua, olen iloinen. 13 00:02:13,000 --> 00:02:15,309 Voi, anteeksi tässä. Haluan maksaa ennakkoon. 14 00:02:15,520 --> 00:02:19,832 Kuinka paljon 100 000 mailin remontti? 15 00:02:20,080 --> 00:02:22,992 Kun työskentelet hänen parissasi, saanko lainaa? 16 00:02:23,840 --> 00:02:27,071 Sinulla on mitä tahansa takana tuossa on se uusi-houterin haju? 17 00:02:28,160 --> 00:02:30,720 Maksa vain miehelle ja paviaani töihin. 18 00:02:30,920 --> 00:02:34,230 - Se on 300 dollaria, sir. - Kolmesataa dollaria! 19 00:02:34,440 --> 00:02:37,830 Hän ei maksanut niin paljon kun hän oli uusi. 20 00:02:38,080 --> 00:02:40,389 Minä näen mistä ihmiset maksavat 300 dollaria. 21 00:02:43,240 --> 00:02:46,073 Suuri Caesarin haamu! 22 00:02:46,280 --> 00:02:48,510 Ja tarkoitan sitä kirjaimellisesti. 23 00:02:49,960 --> 00:02:54,033 No, nyt tämä on vähän enemmän järkevää. Dollari leukaa kohti. 24 00:02:54,880 --> 00:02:57,030 Teidän ihmisten pitäisi hävetä itsestäsi. 25 00:02:57,280 --> 00:03:00,750 Kukapa muu kuin nainen viettäisi aikaa tällaisessa paikassa? 26 00:03:01,520 --> 00:03:03,238 Hei Al. 27 00:03:04,840 --> 00:03:08,549 - Hei, entä ne Bullit. - He tulevat järjestymään. He saivat Jordanin. 28 00:03:08,800 --> 00:03:12,236 Ei, ei, ei heitä. puhun aiheesta ne kaksi kuivausrummun alla. 29 00:03:16,480 --> 00:03:19,358 - Mitä sinä teet täällä? - Haen macho-paketin. 30 00:03:19,560 --> 00:03:23,792 Tiedäthän, hiukset, kynnet ja kasvot. Kutsumme sitä Bogieksi. 31 00:03:25,280 --> 00:03:28,989 Tarkoitan, olen yläosattomissa tanssija ja savu baarissa voi aiheuttaa tuhoa... 32 00:03:29,200 --> 00:03:32,112 ...hiusteni pH-tasapainolla ja ihoni. 33 00:03:32,320 --> 00:03:38,077 Voi, kun hiukset ja iho menevät... No, minun ei tarvitse kertoa sinulle. 34 00:03:39,520 --> 00:03:41,238 Olen nähnyt tarpeeksi. 35 00:03:41,440 --> 00:03:43,032 Peg. 36 00:03:43,240 --> 00:03:45,800 Menen sinne, minne mies kuuluu. 37 00:03:46,000 --> 00:03:50,471 Kyyristyi polvilleen edessä lihava nainen, joka myy kenkiään. 38 00:03:50,680 --> 00:03:55,117 Kierrä nilkan lihaa taaksepäin, yrittää löytää jalkaa. 39 00:03:55,320 --> 00:03:58,869 Kuka itkee pH-tasapainoni takia, Argentiina? 40 00:03:59,120 --> 00:04:01,509 Kunnossa. No niin. Tee mitä voit hänen kanssaan... 41 00:04:01,720 --> 00:04:05,872 ...ja mitä et voi korjata laita vain maalikerros päälle. 42 00:04:10,840 --> 00:04:16,517 Voi luoja, toivottavasti hän ei koskaan saa tietää että puolet näistä rahoista on laillisesti hänen. 43 00:04:16,720 --> 00:04:19,951 Tietysti minun pitäisi saada lisää. Tarkoitan, annoin hänelle kaikkeni... 44 00:04:20,160 --> 00:04:22,594 ...mukaan lukien neitsyyteni. 45 00:04:23,680 --> 00:04:25,671 Hei tytöt. 46 00:04:26,520 --> 00:04:28,750 Siinä mennään. 47 00:04:30,920 --> 00:04:33,115 Milloin aloitit piirtämisen? 48 00:04:33,320 --> 00:04:37,472 No noin tunnin kuluttua sykkivä suihkupääni meni rikki. 49 00:04:37,680 --> 00:04:39,477 Naisella pitää olla jotain. 50 00:04:39,680 --> 00:04:42,114 Tietenkin Al on antanut minulle ei rohkaisua. 51 00:04:42,320 --> 00:04:45,073 En edes silloin, kun piirsin hänet kuva hänen suosikki illallisestaan... 52 00:04:45,280 --> 00:04:47,111 ...ja jätti sen pöydälle. 53 00:04:47,760 --> 00:04:51,548 Hän söi sen ja sanoi: "Ensi kerralla piirrä se kuumana." 54 00:04:51,760 --> 00:04:55,878 Vannon, nämä miehet vain ajattelevat että elämämme on yksi iso pallo. 55 00:04:56,080 --> 00:04:57,911 Tiedätkö, olemme niin arvostamattomia. 56 00:04:58,120 --> 00:04:59,997 Ota nyt Marcie. Hän valittaa aina: 57 00:05:00,200 --> 00:05:02,191 "Miksi illallinen ei ole valmis kun tulen kotiin?" 58 00:05:02,400 --> 00:05:04,914 Hei, koska olen kiireinen, narttu! 59 00:05:10,280 --> 00:05:12,714 Herra Jeffy. Herra Jeffy. 60 00:05:13,680 --> 00:05:15,318 Antoine. 61 00:05:15,520 --> 00:05:17,875 Voitko sovittaa minut mukaan hierontaan tänään klo 15? 62 00:05:18,080 --> 00:05:22,119 No, minulla on tapaaminen klo 3.00, mutta anna hänen hautua. 63 00:05:22,320 --> 00:05:26,677 Joo, lisäksi useimmat naiset tulevat perässäni joka tapauksessa. 64 00:05:29,120 --> 00:05:30,917 Tulen todella ikävä Antoinea. 65 00:05:31,120 --> 00:05:33,759 Kuulin hänen liittyneen merijalkaväkeen. 66 00:05:37,720 --> 00:05:39,676 Hei kaikki. 67 00:05:39,880 --> 00:05:42,838 Olen Antoinen kello 3.00. Onko hän valmis minua varten? 68 00:05:43,040 --> 00:05:45,554 Olen pahoillani, mutta Antoine on varmuuskopioitu juuri nyt. 69 00:05:47,520 --> 00:05:51,957 Olen siis joiltakin osin syrjäytynyt helvetin vaalea hussi, epäilemättä. 70 00:05:52,160 --> 00:05:55,630 Tuo vitun Antoine. Olen kokenut sen hänen mielialanvaihteluistaan. 71 00:05:55,920 --> 00:06:00,038 - Kerron Antoinelle, että olet tyytymätön. - Ei, ei, ei. Ole hyvä. 72 00:06:00,680 --> 00:06:05,231 Olen saanut jo kaksi varoitusta. Vielä yksi valitus ja olen poissa. 73 00:06:05,440 --> 00:06:07,351 Odotan kuin hyvä tyttö. 74 00:06:08,920 --> 00:06:11,070 Hei, Peggy. 75 00:06:12,360 --> 00:06:15,432 Jumalauta, mikä tuo kauhea haju on? 76 00:06:15,640 --> 00:06:18,154 Minulla on Alin lompakko. 77 00:06:18,360 --> 00:06:23,275 Hienoa. Nyt voin selvittää kenen kasvot on 100 000 dollarin setelissä. 78 00:06:24,360 --> 00:06:28,114 - Mitä uutta? - No, Bertha laihtui juuri 35 kiloa... 79 00:06:28,320 --> 00:06:31,471 ... siitä syö-ei-mitään-suurempaa-kuin-pääsi -ruokavalio. 80 00:06:35,040 --> 00:06:38,350 Peggy, tuo piirros on hieno. 81 00:06:38,560 --> 00:06:40,278 Se on Al. 82 00:06:40,480 --> 00:06:43,358 Katso kuinka hän voi aavistus juuri oikea. 83 00:06:43,560 --> 00:06:46,791 Ja ne vatsat kasvavat ulos hänen korvistaan. 84 00:06:47,000 --> 00:06:51,312 Sopivat niin hyvin kastikkeen kanssa hänen syliensä alla. 85 00:06:52,880 --> 00:06:54,791 Se on täydellinen, Peggy. 86 00:06:55,000 --> 00:06:58,390 Katso kuinka teit hänen sukkansa tappaa kaikki kukat. 87 00:06:59,600 --> 00:07:02,194 Tiedätkö, en vain pääse yli tästä. 88 00:07:02,400 --> 00:07:06,439 Se on niin todellista, että piirustus tarvitsee suihku. 89 00:07:06,680 --> 00:07:08,511 Sen pitäisi olla lehdessä. Tiedätkö... 90 00:07:08,720 --> 00:07:10,950 ...on uusi naistenlehti vasta alkaa... 91 00:07:11,160 --> 00:07:15,119 ...joka tuli pankistani lainaa varten. Lyön vetoa, että saan heidät käyttämään tätä. 92 00:07:15,320 --> 00:07:17,595 Mitä aiot soittaa uusi sarjakuvasi? 93 00:07:17,800 --> 00:07:21,679 No entäs Herra ei voi osua wc:hen? 94 00:07:22,280 --> 00:07:25,272 Se voi olla kuka tahansa mies. Ole tarkempi. 95 00:07:25,520 --> 00:07:27,875 Entä: Herra Al-Ei voi osua WC:hen? 96 00:07:28,680 --> 00:07:30,989 Syö kartiosi, Bertha. 97 00:07:31,680 --> 00:07:33,716 Tarvitseeko se otsikon? 98 00:07:33,920 --> 00:07:37,629 Eli pelkkä hänen katsominen riittää saada sinut nauramaan. 99 00:07:46,240 --> 00:07:50,438 Tiedätkö, Peg, sinulla on a nainen, joka juuri nielaisi kanarian. 100 00:07:50,640 --> 00:07:53,313 Bertha, olet naisen näköinen joka nieli lehmän... 101 00:07:53,520 --> 00:07:55,351 ...joka nieli kanarian. 102 00:07:56,960 --> 00:07:59,030 Ja Marcie... 103 00:07:59,800 --> 00:08:01,791 ... näytät kanalta. 104 00:08:06,120 --> 00:08:07,997 Viehätystä riittää. Mitä lompakolleni tapahtui? 105 00:08:08,200 --> 00:08:10,270 - Otit sen, eikö niin? - Tietysti tein. 106 00:08:10,480 --> 00:08:14,439 Kuka muu kuin vaimosi lähtisi lähellä housujen takaosaa? 107 00:08:14,680 --> 00:08:16,352 Luulin, että meillä oli sopimus. 108 00:08:16,560 --> 00:08:18,596 Siitä lähtien kun minut karkotettiin Meksikoon... 109 00:08:18,800 --> 00:08:21,917 ...lupasit ainakin jättää minut kuvallisella henkilötunnuksella. 110 00:08:22,400 --> 00:08:24,391 - Tapahtuiko jotain, Al? - No minä... 111 00:08:24,600 --> 00:08:27,797 En halua pilata sitä puolestasi. Se tulee televisiosta tänä iltana. 112 00:08:28,000 --> 00:08:31,959 Näyttää siltä, että TV-ohjelma Poliisit kuvattiin Chicagossa. 113 00:08:32,160 --> 00:08:34,720 Heillä on se uusi ylisuuri grafiitti yöpuikko... 114 00:08:34,920 --> 00:08:37,309 ...tiedätkö, isomman kanssa makea paikka? 115 00:08:37,520 --> 00:08:40,034 He ovat odottaneet kokeilla sitä kenelle tahansa tarpeeksi rohkealle... 116 00:08:40,240 --> 00:08:43,516 ...pysähtyäksesi keskelle katua ja itkeä: "Lompakoni puuttuu." 117 00:08:43,760 --> 00:08:46,354 Olen heti Todd Bridgesin jälkeen. Kiva lapsi muuten. 118 00:08:47,560 --> 00:08:50,358 Joten, Peg, jos ei ole liikaa vaivaa... 119 00:08:50,560 --> 00:08:52,869 ...älä koskaan jätä minua taas tyhjillä housuilla. 120 00:08:54,920 --> 00:08:56,148 Siinä se. 121 00:08:56,360 --> 00:08:58,635 Al nimesi juuri sarjakuvani. 122 00:08:58,840 --> 00:09:01,957 Herra tyhjät housut. 123 00:09:06,360 --> 00:09:07,713 Hei, Peggy. 124 00:09:07,920 --> 00:09:10,718 Tässä on uusin painos Modern Gal Weekly. 125 00:09:10,920 --> 00:09:12,876 Mr. Empty-Pants on loistava. 126 00:09:13,080 --> 00:09:16,277 - Toivottavasti materiaali ei lopu kesken. - Ei mahdollisuutta. 127 00:09:16,480 --> 00:09:19,313 Ainoa asia, joka erottaa Al varsinaisesta sarjakuvasta... 128 00:09:19,520 --> 00:09:20,999 ...on se, että hänellä on peukalo. 129 00:09:23,360 --> 00:09:26,511 Voi ihme, miltä hänestä tuntuu esitetään Mr. Empty-Pantsina. 130 00:09:27,320 --> 00:09:31,279 Juu, luulet Olisiko minun pitänyt kertoa hänelle? 131 00:09:31,480 --> 00:09:34,313 Ai mitä varten. Al ei saa koskaan tietää. 132 00:09:34,520 --> 00:09:37,956 Hän ei lukisi lehtiä jonka otsikossa on "nainen". 133 00:09:38,160 --> 00:09:41,596 Ellei tietysti O:lla ollut keskellä pieni nänni. 134 00:09:45,000 --> 00:09:47,468 Oi, hienoa. Naiset puhuvat. 135 00:09:47,680 --> 00:09:50,240 Luulen, että ihmettelet miksi en lähde. 136 00:09:50,480 --> 00:09:53,677 No, pääni on jumissa enkä pääse ulos. 137 00:10:02,640 --> 00:10:06,952 Peg, minne menenkin, ihmiset osoittavat minua ja nauravat. 138 00:10:08,160 --> 00:10:11,357 Se ei voi olla tuore juttu. 139 00:10:11,600 --> 00:10:12,999 Anna minun lopettaa. 140 00:10:13,200 --> 00:10:16,351 Nyt he kutsuvat minua Herra tyhjät housut. 141 00:10:16,560 --> 00:10:21,076 Onko se jotain uutta, hip, rap-termi, tiedätkö, "täysihousuille"? 142 00:10:21,280 --> 00:10:24,716 Tiedätkö, tavallaan kuinka huonosti tarkoittaa hyvää, ja tämä tarkoittaa sitä. 143 00:10:26,160 --> 00:10:28,355 Siinä kaikki, ihmiset. 144 00:10:29,000 --> 00:10:30,149 Hei. 145 00:10:30,360 --> 00:10:32,794 Hei. Mitä sinä teet, Peg? 146 00:10:36,000 --> 00:10:39,913 Katso tuota kaveria seisoo koiran hämärässä. 147 00:10:40,120 --> 00:10:41,712 Linnun päähän on sekaisin... 148 00:10:41,920 --> 00:10:45,674 ...ja sitten muut linnut niillä oksia tulee hänen nenästään. 149 00:10:46,640 --> 00:10:50,235 Poika, elämä meni todella helvettiin pois hänestä, vai mitä? Mikä häviäjä. 150 00:10:50,960 --> 00:10:52,916 Kuka hän on? 151 00:10:53,680 --> 00:10:56,194 Hei, odota hetki. 152 00:10:56,400 --> 00:11:00,279 Nuo hikitahrat, se lyöty ilme, tuo tyhmä ilmaisu... 153 00:11:00,480 --> 00:11:02,277 ...se on Bud. 154 00:11:04,320 --> 00:11:06,117 Peg. Se on hienoa. 155 00:11:06,320 --> 00:11:09,073 Tietääkö poika sinun olevan nauraa hänelle? En kerro hänelle. 156 00:11:09,280 --> 00:11:11,874 - Se on vain pieni salaisuutemme. - Se olet sinä, Al. 157 00:11:14,640 --> 00:11:16,232 Minulle? 158 00:11:16,440 --> 00:11:18,670 Se ei ole hauskaa. 159 00:11:19,760 --> 00:11:21,955 En halua olla Mr. Empty-Pants. 160 00:11:22,160 --> 00:11:23,639 Peg, olet tuhonnut minut. 161 00:11:23,840 --> 00:11:25,512 Al, olet kenkämyyjä. 162 00:11:25,720 --> 00:11:28,473 Kuinka voit pilata kenkämyyjän? 163 00:11:28,760 --> 00:11:31,320 Se on kuin pudottaisi likaa lialle. 164 00:11:31,520 --> 00:11:34,557 Sitä paitsi se on vain vähän paikallinen naisten lehti. 165 00:11:34,760 --> 00:11:37,672 Joten muutama ihminen tunnistaa sinut kadulla ja nauraa. 166 00:11:37,880 --> 00:11:40,519 Jos Martha Raye ja Joe Piscopo sen kanssa voi elää... 167 00:11:40,720 --> 00:11:43,029 ... niin sinäkin voit. 168 00:11:43,240 --> 00:11:48,758 Sitä paitsi useimmat ihmiset eivät edes tiedä se olet sinä. Rentoudu vain ja katso televisiota. 169 00:11:49,880 --> 00:11:52,155 Ja paikallisella näyttämöllä sarjakuvahahmo... 170 00:11:52,360 --> 00:11:54,999 ...soitti Mr. Empty-Pants, se alkoi... 171 00:11:55,200 --> 00:11:58,829 ...pienellä alueella julkaisussa on kiinni valtakunnallisesti. 172 00:11:59,120 --> 00:12:01,714 Kyse on onnettomasta häviäjästä jotka eivät vain saa sitä valmiiksi. 173 00:12:03,360 --> 00:12:07,433 Uutistiimi 56 on havainnut tämän Mr. Empty-Pants on itse asiassa... 174 00:12:07,640 --> 00:12:11,269 ...paikallinen kenkämyyjä Al Bundyn nimellä. 175 00:12:14,840 --> 00:12:18,071 - Oletko nyt onnellinen? - Ei vielä. 176 00:12:18,280 --> 00:12:22,034 sarjakuvan piirsi paikallinen nainen, Peggy Bundy. 177 00:12:22,240 --> 00:12:24,470 Nyt olen iloinen! 178 00:12:33,560 --> 00:12:35,630 Katso, siellä on Mr. Empty-Pants! 179 00:12:36,280 --> 00:12:38,555 Hei, tyhjä, mieheni. 180 00:12:46,400 --> 00:12:49,073 Al, etkö kestä mainetta? 181 00:12:49,280 --> 00:12:52,431 Eli soittavat edelleen Carroll O'Connor "Archie". 182 00:12:52,640 --> 00:12:54,870 He kutsuvat edelleen sitä Winky-tyyppiä "Fonz." 183 00:12:55,080 --> 00:12:58,755 Ja he soittavat edelleen lihavat tytöt artikkelissa Elämän tosiasiat... 184 00:12:58,960 --> 00:13:01,599 ..."lihavat tytöt Elämän tosiasioita." 185 00:13:02,000 --> 00:13:03,194 Voi tulla, kulta. 186 00:13:03,400 --> 00:13:07,154 Miten voit olla saamatta iloa pois bussilastista japanilaisia turisteja... 187 00:13:07,360 --> 00:13:12,388 ...ottaa kuvia ja huutaa ulos, "Rike Empty Pants"? 188 00:13:14,920 --> 00:13:18,629 No, he huomasivat, etteivät housuni olleet niin tyhjä, kun kuuntelin niitä. 189 00:13:24,800 --> 00:13:27,872 Sen pitäisi maksaa heille takaisin joukkueelle Pearl Harbor. 190 00:13:33,520 --> 00:13:36,193 Isä, olen iloinen, että olet kotona. 191 00:13:37,320 --> 00:13:40,073 Olet surullinen ihmisten takia nauravat sinulle, eikö niin? 192 00:13:40,360 --> 00:13:42,396 Kyllä. 193 00:13:42,600 --> 00:13:44,477 No tuo ja... 194 00:13:44,680 --> 00:13:49,356 ...koska menin naimisiin äitisi kanssa. 195 00:13:49,600 --> 00:13:51,955 No, luulen, että se on nimi se satuttaa sinua. 196 00:13:52,160 --> 00:13:56,756 Olet hämmentynyt, koska ihmiset kutsuvat sinua Mr. Dirty-Pants. 197 00:13:57,040 --> 00:13:58,712 Ei, se on tyhjät housut. 198 00:13:59,720 --> 00:14:03,110 Se tarkoittaisi täydellistä poissaoloa sukuelimistä. 199 00:14:04,040 --> 00:14:07,476 Joka tapauksessa, luulen vain, että otat täysin väärä asenne asiaan. 200 00:14:07,680 --> 00:14:09,477 Tarkoitan, olet kuin pessimisti... 201 00:14:09,680 --> 00:14:13,559 ...joka katsoo housujaan ja luulee niiden olevan puolityhjiä. 202 00:14:15,120 --> 00:14:17,111 Sinun pitäisi olla enemmän kuten optikko... 203 00:14:17,320 --> 00:14:21,359 ...joka katsoo housujaan ja luulee olevansa puoliksi täynnä. 204 00:14:22,120 --> 00:14:24,759 Vie hänet pois täältä, Peg. Juuri nyt. 205 00:14:25,200 --> 00:14:28,476 Kulta, miksi et mene keskustaan ennätyssaliin... 206 00:14:28,680 --> 00:14:30,955 ...ja selvitä mikä osoitteemme on. 207 00:14:31,160 --> 00:14:34,197 Okei-kurkku. 208 00:14:34,400 --> 00:14:36,595 Olen kyllästynyt menemään sinne. 209 00:14:36,800 --> 00:14:40,395 Tällä kertaa kirjoitan sen viereen numerot talon edessä. 210 00:14:42,280 --> 00:14:45,431 Joka tapauksessa, isä, jos se auttaa yhtään, kun olen masentunut... 211 00:14:45,640 --> 00:14:48,791 ...Ajattelen vain tätä pientä runoa, ja se piristää minua aina. 212 00:14:49,880 --> 00:14:53,714 Onpa kerran keskiyön synkkä päivä Kun vaelsin, heikkona ja väsyneenä 213 00:14:53,920 --> 00:14:57,117 Lainaa korppi "Demi Moore." 214 00:14:59,360 --> 00:15:01,191 Edgar Bergen Poe. 215 00:15:08,600 --> 00:15:11,398 "Miss Empty-Head" ei mennyt ristiin mielesi, eikö niin? 216 00:15:11,680 --> 00:15:12,874 Etkö voi olla onnellinen? 217 00:15:13,080 --> 00:15:15,071 Olet ollut vuosia ei yhtään mitään. 218 00:15:15,280 --> 00:15:17,840 Ja nyt olet mies takana nainen. 219 00:15:18,320 --> 00:15:21,312 Seison aina takanasi, Peg. Kesällä on viileämpää. 220 00:15:23,080 --> 00:15:25,753 No, Al, minulla on vähän uutisia se voi vain piristää sinua. 221 00:15:26,000 --> 00:15:27,638 Mitä? Täplät pöllöt syöksyivät alas... 222 00:15:27,840 --> 00:15:30,195 ...ja noki silmät ulos joiltakin ympäristösuojelijalta? 223 00:15:30,440 --> 00:15:31,634 Ei 224 00:15:31,840 --> 00:15:35,037 Olen päättänyt, että on aika Mr. Empty-Pantsille... 225 00:15:35,240 --> 00:15:36,912 ...vihdoin rikkoakseen hiljaisuutensa. 226 00:15:37,120 --> 00:15:40,556 Nyt sen täytyy olla jotain erityistä. Lyhyt mutta mieleenpainuva. 227 00:15:40,760 --> 00:15:42,318 Allekirjoitus jos haluat. 228 00:15:42,520 --> 00:15:43,714 Tule siis kulta... 229 00:15:43,920 --> 00:15:47,196 ...ole kuin Homer Simpson ja "d'oh". 230 00:15:48,240 --> 00:15:51,994 En ole sarjakuva. Olen melkein ihminen, vittu. 231 00:15:52,800 --> 00:15:54,677 Haluan sinun lopettavan kirjoittamisen Herra tyhjät housut. 232 00:15:54,920 --> 00:15:57,957 Itse asiassa Laitan jalkani alas. 233 00:15:58,160 --> 00:16:00,435 Tästä hetkestä lähtien en ole enää Herra tyhjät housut. 234 00:16:00,680 --> 00:16:04,195 En ole... En herra Tyhjät-housut. 235 00:16:07,440 --> 00:16:08,873 Hei? 236 00:16:11,000 --> 00:16:12,274 Kyllä, olen Mr. Empty-Pants. 237 00:16:14,720 --> 00:16:16,517 Nähdään siellä. 238 00:16:16,760 --> 00:16:18,239 No, kuka se oli puhelimessa? 239 00:16:18,560 --> 00:16:21,233 Se on Playgirl-lehti, Peg. 240 00:16:23,880 --> 00:16:27,236 He laittavat Mr. Empty-housut keskellä taitteessa. Se olen minä, Peg. 241 00:16:27,440 --> 00:16:30,193 He sanovat Olen 90-luvun seksisymboli. 242 00:16:34,600 --> 00:16:36,033 Kaipasinko uutisia? 243 00:16:36,240 --> 00:16:39,152 Kuoliko jokainen toinen ihminen maan päällä? 244 00:16:39,360 --> 00:16:40,509 Minne olet menossa? 245 00:16:40,760 --> 00:16:43,797 No, kuvaukset on ensi viikolla. Ajattelin mennä suihkuun nyt. Miksi odottaa? 246 00:17:12,960 --> 00:17:14,632 Naiset... 247 00:17:15,160 --> 00:17:16,991 ...salli minun esitellä itseni. 248 00:17:17,240 --> 00:17:21,552 Olen Loren Michaels, tuottaja Mr. Empty-Pants, elokuva. 249 00:17:21,920 --> 00:17:24,878 Nyt näytämme erittäin tärkeä osa. 250 00:17:25,080 --> 00:17:26,832 Pakarat. 251 00:17:31,320 --> 00:17:33,515 Olette kaikki päteviä. 252 00:17:33,720 --> 00:17:37,349 Nyt alkaa harjoitukset luudan kaapissa viidessä minuutissa. 253 00:17:37,720 --> 00:17:41,269 Hei, odota hetki. Vain minuutti sitten olit vartalomeikkimies. 254 00:17:42,440 --> 00:17:43,668 Hei kulta. 255 00:17:43,880 --> 00:17:45,598 Käyn paikoissa. 256 00:17:45,800 --> 00:17:49,952 Toivottavasti tämä paikka, tämä paikka ja tuo paikka. 257 00:17:51,880 --> 00:17:54,553 Varaa tietä Mr. Empty-Pantsille. 258 00:18:10,320 --> 00:18:12,834 Hän on tyhjä. 259 00:18:13,480 --> 00:18:17,393 Kunnossa. E.P., nämä ovat tytöt, jotka tehdä keskitaiton kanssasi. 260 00:18:17,720 --> 00:18:21,429 Kuvauksen jälkeen aion ravistaa jokainen huutajasi. 261 00:18:24,200 --> 00:18:27,237 Mitä suurempi tähti, mitä mukavampi kaveri. 262 00:18:27,480 --> 00:18:33,237 No, tyhjä, katso. Ennen kuin laitamme sinut karhunnahkaisella matolla naisten kanssa... 263 00:18:33,440 --> 00:18:37,877 ...haluaisimme muutaman laukauksen, tiedätkö, jotta voimme vangita sisäisen tyhjyyden. 264 00:18:38,080 --> 00:18:40,355 Sillä välin luulen, että tarvitsemme vähän jauhetta tytöille. 265 00:18:40,560 --> 00:18:42,039 Meikki! 266 00:18:44,680 --> 00:18:46,830 Nuo rinnat kiiltävät. 267 00:18:47,040 --> 00:18:48,678 Ota ne topit pois. 268 00:18:48,880 --> 00:18:52,714 Ja älä välitä minusta innostumassa. Olen homo. 269 00:18:53,000 --> 00:18:55,309 Hyvä on, okei. Pojalla oli tarpeeksi hauskaa. 270 00:18:55,520 --> 00:18:56,794 Nyt mennään. Mennään. 271 00:18:57,000 --> 00:18:59,036 Minun on päästävä irti. Soita musiikkiani. 272 00:18:59,240 --> 00:19:00,639 Auttaa minua ravistelemaan rahankerääjääni. 273 00:19:21,680 --> 00:19:24,319 Okei, tehdään laukaus matolle. 274 00:19:38,960 --> 00:19:42,475 Kunnossa. Pidä kiinni. Pidä kiinni. 275 00:19:42,880 --> 00:19:44,836 Kääri ampuma. Me... 276 00:19:45,040 --> 00:19:46,632 Meidän on löydettävä toinen keskipiste. 277 00:19:46,840 --> 00:19:50,196 Mr. Empty-Pants on tapettu uusimmassa nauhassa. 278 00:19:55,440 --> 00:19:58,159 Okei, tytöt, pidetään tauko. 279 00:20:00,440 --> 00:20:01,998 Ei, älä ota rintojani pois. 280 00:20:02,200 --> 00:20:04,395 - Tytöt, mennään. - Ei. Ei. 281 00:20:06,920 --> 00:20:08,069 Anteeksi, naiset. 282 00:20:08,320 --> 00:20:11,710 Bud Bundy täällä, Meikkiturvallisuusosasto. 283 00:20:11,920 --> 00:20:13,751 Jos se jätetään päälle, se voi tappaa. 284 00:20:15,120 --> 00:20:18,590 Kyllä, se pitää nuolla heti pois. 285 00:20:18,800 --> 00:20:22,190 Usko minua, en saa mitään iloa tästä muusta kuin hyvin tehdystä työstä. 286 00:20:22,400 --> 00:20:25,278 Nouse nyt nopeasti ja tapaa minut kujan patjoilla. 287 00:20:25,480 --> 00:20:29,029 Ja kiirettä. Kiire! Sinun rintasi ovat tikittävät aikapommet. 288 00:20:37,080 --> 00:20:38,672 Ei voi uskoa sitä. 289 00:20:38,880 --> 00:20:41,348 Juuri näin lähellä onnellisuutta. 290 00:20:43,000 --> 00:20:44,672 Kuka olisi voinut tehdä tämän minulle? 291 00:20:44,920 --> 00:20:46,194 Hei kulta. 292 00:20:48,120 --> 00:20:49,633 Peg, miksi teit sen? 293 00:20:50,120 --> 00:20:53,317 Minun oli pakko. Olin kateellinen. 294 00:20:53,520 --> 00:20:55,397 En saanut mitään huomiota enää. 295 00:20:55,600 --> 00:20:57,636 Yhtäkkiä kaikki puhuin juuri sinulle... 296 00:20:57,840 --> 00:20:59,558 ...ja kukaan ei välittänyt minusta. 297 00:20:59,760 --> 00:21:03,469 En voinut sietää onneasi. Joten tapoin sinut. 298 00:21:03,680 --> 00:21:05,557 Et ole vihainen, ethän? 299 00:21:05,760 --> 00:21:08,672 Tarkoitan, jos se yhtään lohduttaa sinulla on aina minut. 300 00:21:08,960 --> 00:21:12,669 Peg, jos se lohduttaa sinua, se ei ole minulle lohdutus. 301 00:21:12,880 --> 00:21:14,074 Kuinka tapoit minut, Peg? 302 00:21:14,760 --> 00:21:18,389 Meteoriitti murskasi sinut naisen kengän muotoinen. 303 00:21:23,160 --> 00:21:26,596 - Kärsinkö minä? - Totta kai. 304 00:21:26,800 --> 00:21:27,994 Mitä sanot, Al? 305 00:21:28,200 --> 00:21:31,033 Entä muotokuva Herra ja rouva tyhjät housut? 306 00:21:31,280 --> 00:21:33,635 Miksi ei? Se varmaan on viimeinen kuva meistä... 307 00:21:33,840 --> 00:21:35,353 ...pää edelleen pystyssä. 308 00:21:50,000 --> 00:21:53,117 Tiedätkö, Peg, en ole yllättynyt. Tiesin, että häviän. 309 00:21:53,320 --> 00:21:55,311 Mutta minä kerron sinulle ketkä ovat suurimmat häviäjät: 310 00:21:55,520 --> 00:21:57,078 Amerikan naiset. 311 00:21:57,280 --> 00:21:59,475 Koska he olisivat voineet saada minut keskellä taitteessa. 312 00:21:59,680 --> 00:22:02,240 Nyt he tyytyvät joku halpa jäljitelmä. 313 00:22:02,440 --> 00:22:05,955 Tarkoitan, kenet he saavat onko se yhtä suuri häviäjä kuin minä?